Beards and beholders

At the end of a long and learned post Scott Wickstein awards the palm to “John Quiggin – Ozplogistan’s best beard”.

As Scott correctly observes “The Romans were quite insistant on this issue, and they regarded facial hair, and trousers, as the mark of a barbarian. ” In fact, the word “barbarian” means “bearded”.

Update Even blind Homer nods. I was confusing Latin barba “beard” with Greek barbaroi (babble or speak like a foreigner. Thanks to Robert and Scott for correcting this error. Actually the word appears to have come into English via Latin and it may well have gained popularity in Latin because of the association with beards. A comparable case is “hype” originally from “hypodermic”, but gaining strength from the fact that it can also be regarded as a short form of “hyperbole”.