‘Truly this is the sweetest of theologies’, William said, with perfect humility, and I thought he was using that insidious figure of speech that rhetors call irony, which must always be prefaced by the pronunciato, representing its signal and its justification – something that William never did. For which reason the abbot, more inclined to the use of figures of speech, took William literally …

Umberto Eco The Name of the Rose